%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 18 0 R 20 0 R 22 0 R 24 0 R ] /Count 5 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R >> /ExtGState << /GS1 12 0 R /GS2 13 0 R /GS3 14 0 R /GS4 15 0 R /GS5 16 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text ] endobj 5 0 obj << /Producer (þÿdompdf 3.1.0 + CPDF) /CreationDate (D:20261107160019+00'00') /ModDate (D:20261107160019+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 2417 >> stream xœ­YË’ÛÆÝë+z™T�`tãÑ€³Pɱ¬ŠK²åhªâ”Ë ˆì™� 4´T•�É.š¬óü“|IÎíF?HöXŠ’Í�÷6ïó4îó(MÒ4eáßñöÑ×,+4!s‘ˆ¬b×[öÙWãà²ëÆ~øÝ·ËæîÝïd×_³gסDš%™àF"g´]Óú×A�óJtË®íÕòä¨&Å|)pÅŠ:âËîx¿mg5ŽM¼W=¬�sÓöû iPÿ~òaV!“<�]»ïÈuˆ"�öúú+f®5À†¿;·†}XLÈFî;´ÊûE_AÈÂÅé*æ lË"vñ TÃÍ ¬YÌtdjs7à ÿÎC;^Ñdp¢û1’7šö�ŸOÁ/�V»y-“JälÇ£ÒŒ·°HDçHÇÉ“"3œTjd2þÂúG—uëÏÏ}öü5g·eÁ~e)ûšýÀØ�ø² ½ËóÞ…¦‰Ó±×¤@�‚ïÂp¨.�„ShFèü%§tœ� ‡—ˆÿk §LÊú4áp(Œó Ó/Ë‹œ—n8�KÎ'EBjê´8qÐr¬ñ×§ˆ¸ –Ÿ0:ϰ‚g F²ÿ»]™,Nï¾aøüå²ßð™�¿Ù„ó¢Lª”GZãÑGÕoGS"thAP‰z¨1æ"Kx«{OM?몮ªÇóN:—þ�^ÇnÐ:P1zTÂ)Ö.Q#©aBÁ^Íís%­’¼ŠKªìÍ­n1ûã?Ñ”¨D)£Œ:á4� ìÞꎴWãNÍ39OΡ8Ý5ý-¾MTSÕÚÚcÕ:«xRe±ù Y5Ù€ä 4_iõ»f$ýÛv"Îax?áÝM(;5ÿ1íë¶Ýwèä3dàm?µH²ÅÚM«Ë}ÌŸR&¼Š¶iõÓÐj ?wrÑ[Z Ãâ¡Ëò ‘qÜDÏÉ“¬¢QOm®ÉZH"y^€Ä…Ř²yTHÜïR3dš3�‚§š¬¡W±,=‰Ÿ— Ï‹¤(s/]$\žhÏY•Þ:JHè›%�óúç–!*Μ4Z[hI–—ôsk�'u!™ó�ãç�ï†Ô¡ŠðÜF¾JÛÌ8í6s«uŸiíÛiâ7ì†Mm¹B›§�Ž�>ÏU|ð#ŠU$jDW‡‚#EåÌÒD |ë'È#žG0ãp„C¤€>›…•ôÚó5‡Vzͱ׾b`­¯Yß<É�v˨’㽕™V^;¦¦²ÎÁÈЬo‚ª³÷}%=‚ö|�ÜJ¯™ñÚ×ÌYë6¯«o§‰¿@PI%c…óå@ãèòöBl?Ciƒ’¥ƒd)2ç(/±+ðB0ršåÖ0A–Bº4¬¤‡Ðž¯I´Òk’½ök}…ÈúfI㼇�gI-¥ƒdžÚ³$ÍE!-`Eæ ™‡¾ÒChÏmä«´ÍŒÓn3·Z·y]};Mü„w\ÄÎñÉ¡múÇ(ð�¿ YÿJQ׿¡LS8œ;(AÖ’;‡SždE@ †Ì+%ÈZ.+é¡´çk2­ôšl¯}ÃZ_¡²¾Ò:ï $®³…R`—Òi'2«S%1Ò”[(¦é}·¤ƒÒ�›È�´ÉL ÝdÎY÷™Ö¾�&þJ�ɪ�±Ö}}7ôC JßgEY£ýÄúì Œ<Í8¶¬UôjàféimhªjöýŸ¾WvÀrIkX§·àƒê†ý^íÔ:3Ü¢ão'vwü׬: z¸0¨ÄÜAž…Œõl÷·´aíÓªÍd¥ú“íüxßaÂØ¡—óŸ£9i:YÐ:º‘ßh1üØ㤎cÆ~‘ÕIQ§~„ö ¡?b#�º,‚åÅrØÅD†½ñÄóLjFàg„S9ÎGyþ©»iü<âœïb»y…é-/Üþp —œÿi \9ÎøÉ.Ü¥ü„áv1/xb$ûÀñi»ØÉ5׌ „OÞÅ8U'.ã»Ñ�Ò¯q-Æ}]1ôºò[ûGA+£ïi^(#½z<ì36�‰Þré5'íº¬ïé…kñ¥éb[¶=|ƪݗÇ÷“ÞòlÉ3ïÏZ½né²BU‡^¾ígm—~:ÓWª;·‰pš2ŠpáDDê6"eîæmαeÁ&BŒB¸M„HY¸iÞ’®sºsÓ»œ´ém�vÓûœuÓ�o–4λÎI žºM„Ó QÚs_´ýÏøx¶kÚ.H4<ªñà>F1µÛ¿šÅEª·Êš›‡uGåkd}Â^âBé·”9.Vi\ó�+[uÓ,ÝÌ~Åã;îšñgg=’+‡|!ô‡¾Èô‡Çô’!΄eº£?ó‚ë(=ä+ã¿D<_w½Df1Ô^Ñ‹E ³  3¤:d¡mãi¢gs?E½BJ= q<¹"¦ø«a@òÙusÛµÁ¿¿.<ÿªÂ endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.67 >> endobj 13 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 14 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 15 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.3 >> endobj 16 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 17 0 obj [6 0 R /Fit] endobj 18 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 19 0 R >> endobj 19 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 3483 >> stream xœ¥ZÉ’ÜÆ½ÏWÔÑŽ  Ô‚¥ìƒ‚–)…”D› /¡ÐìÁÌ@êeˆîIŒÃÛÔYŸçOô%~ dfUOƒM_¦çeueeå*ó}QeYšüïx}qnüýÇU[4uišÚ¡nÍÆ$K(JÛÀʇ VuEІj‚±òfuQ5ESÕ0T…Î:[N°‚¿ª.ê:A|½.l>N!Í® ÛœxEÓÖiuúÈb8?}}6¸"Úht¶+|“y·El'ﲺ-ªX�Í>�}†ÓV]>.;çÙ’õ.™ãÕ%¯ÛiâWæÊì/~ó D Æ û‹KóþGÞXW”æÅ•1_þbÝ™õq3ÜÿkìÍþ8šuoÖÝÊüú—_™Ÿš'/”ÀЭ­sJCDàµR ­×À«²ð¥Í(…¡Ž¥R áOÒÂ0Q*ãœT™ÍIOÞ™Y�)“ØÎÁ'Japu£”Äè’w@ïmFi¨‹¼R Ød±3L”Ê8ï\fsf’wɯž2=Åvšø3Jbƒ}�Ò~o^»ao®ÖýqÄç9›>àz9›°46(›¾BVc¬CÌØôuQúVÙtð'a˜Ø”qÎ§Ìæ|'ï̇¬ÎlIl ÚÙ»|QÛJÙ,ëÌ»+ê&flÂà¢U6Ë<ö&6e\vγ%3ê]2Ç«K^9¶ÓÄŸ±éË¢…}ñ½;ʽ¹7›ÝöÐ]oñßÕØmïÿ šû%‚mÄÕár‚NéÚ)Á€uu€16ÁÇR[+Á€5üI’&‚eœS,³™‚ä�)’Õ™@‰�!Ÿ¶mk¯›¼–®É¶MQû¨†,v†‰`ç�ËlÎLòΙ“Õ%ÓÛiâ϶¸`_ ø§>è¶Ã¦; »­¹íÇM·í·‡þ‘Ùw۽鮇Ã4T(Çðêg¯u§�{}Úò¸}d&ÿ›—C·]õ¦ß̪[oðßÁÜŽýþ®­®©~s»Æ÷ïúÅe¨Ê”KåãÉÖ\ [sÙ›¯wÇq{ÿaÓeºÚéìٛˣyzÿ[2»««û2ûÝñŽ>Wýxèìðß¿]÷æeß¿£©«›ž¦âªß­ûa½’ÕÒé‡YO»#R·Í¶òêBæávôŽÊ˜ÂdXƒ@:í²Å«¤'‹+ª†,pƒb”þh¶ïüÜšë=z$\žßšÒ|j¾4æ+üs™AJ+‹@Ò*³emž“G~—Gn‹ö4òr2äqž[¬ZÞ*rj¨ŸKÑÕI4?³W>ÜYh;´�‡É¤oÖgé­ÏÂþù�œ[Þi'ä&–ÕI€b‘ÅŸŸ2¢×R81¬“A&> q!ûo c¡Éþ™«Ë7Õée>ÒÒÅ%ÿáÓÏýtÓU½géç›.òÓfusÿ÷n`s‰óæ ÜÂß/ܶNÉ:,�WŸlnwûýðý'îà»a?ú©E'3ü?�†c¿éFœY£ùðl½¥“«òÔ?/�\âÄ‘8ôÛúæþõåpÿú®[?2”×ýÕn„ÍtG:Ýh¡›ã`0ãæþÇC�/áä܆ÎP:e�tî—¢°Ôò-�Vûï7/wt`vãê[^Ž#‚86eãKÛ õ³]jž£†Ü ûÃn@C�lÑÑŽøÍŸ>ùÇ)úüÕšŽèÝ8�ü´2ö{ÿÀtàÊÑiއa=ì»a>©p~†¹D!K15ÔÔ-U8ª/ãý�ë~äW7Ýöÿ%Á±¸IjâÛ¥‹åqÎó  vsÿð¯ÔßÓ©Á!d—ëT²T�êÔàšÂ:Uc+›éT2ÄRujpøžS­'P»$Ÿû�=÷1™÷¹ÏÑÕç.HcK°t™N ®*B£:5àþŒ>óŽo…L§’ÁVªSƒóEÌcŸ¡vI:.;çÙ’õ.™ãÕ%¯ÛiâvIÁ9H¡¥Ûõ¶;ŒÃf7àÒœ.ïq ë÷¬ï �g“ËT²D§2�Q1F°­3™¬Gc¡2• .lÍ ÃĨŒsNe6çBN»\¬úˆ4*V ¶N%™�è ËL¬’¡Š*V ¶NŸ@åTÇç¬êì9ë™÷™]}æLc8¯œ’�üèlh_—yG¿ã3±êc(ÚJÅ*Á:�}†Ê©ŽËÎy¶dF½Kæxõ”é)¶ÓÄ?äÔG\ôn©úÌuý€Û´;¨¤\w›Í«-¦5¹B%KíT¡úÖ£mSF°ª2…J†T¡z4k¶Q•'0±*ãœW™ÍyOÞ™Y�Y“Ø,›L¡úÖ•S…вUÄ&ó^U›)T2ب Õ7_O±3L¬Ê¸ìœgKfÔ»dŽW—¼rl§‰?cµÁx³T¿Ñ‰�Ýžž3twýjzÑ·êo©ØÝ BË×¾hƒKrÅ×a2¤ž~ÉâÕ2÷ôd)£Kýq2¼¥ÐòÓ#Ñ&S&byƒÐòô„õ4r;ò8Ï-N-où» -Z¨±§Û™-…Vb@dUžÞú,ìŸßȹåÿZy€b‘ÅŸŸ2¢×R81¬“A&> q!ûo ãÝ„ÖÉe>ÒÞYhy´A­�KBk‡Æyn£çG¼ú|e¡�vmD�¶T{ŸNj¥Ï½¬ÉgÿÝíýkÞÛõé3“®‚ŒØHª'ƒ MG:Ãgœ �S N0•±³2ι•Ùœûä�¹‘Õ™9‰�!Ÿ˜%IU‚;ˆŸ¦JÞQ02fË�šJp‚M;ÃĬŒóÎe6g&yçÌÉê)Ó.Fó ñgÌ–5”üâ«bð÷—Ýv~Pô²Ã½KÇø£šÂÆ\‚“¥ *Á1ˆ@Th¬ÛL‚[(¨²Q NÐE•±•QŸsª³çœgÞgNtõ™1�-A3 nIP•àm™y÷è½2 NïT‚,óØg¨Œê¸ìœgKfÔ»dŽW—¼rl§‰Ȩ�JþMoŠoqƒî¶ w¦%YrÙm!$ʨ²›`T\ZÒ.“ÝdVe7Á:¨t˜x”qÎ¤ÌæL'ïÌ„¬ÎÃÄ£ŒËÎy¶dF½Kæxõ”éÒGó ñg§ç÷ÐPNÂNIWüœWvÚe¢œ ÿ#ãü,ŠÌ/±öŒ/—±Ã,þiËnZ·ݲc?í~]ÓLOé—YnÉñG»ýØàEw½†HÕÎ"ÿ�@Ú3 endstream endobj 20 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 21 0 R >> endobj 21 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 2944 >> stream xœ­ZÍŽä¶¾ÏSð˜¶Ì‰ÉaáÀØ¿d ÃíŒf-»[=V·Æ^ “S€Ék ò"~’TQ¬"ÕÒÚ“q.ÓS›UÅúD«Z²’RŠòïøöâ“׸(Ô^VÊ7âõ•øè #”®¤x}-Ä7ø´;�:ñ¦ÝµW�¸é¦“¸šÆnÓЉï:ø÷—'ÿ‡Iœ|ÑïÓ8ÜßuÕ¿¯¿Ÿ¿¾øñ‚ÌXWiÓˆ=Ûµ>;áj¶Lj­œAÄV¶AÔÔ®þ.†‹õZÿúåÅG_¾Râík'~R|%¾â[øç*{g«Æð.›ž‘�x… 4*øK¹SÕËåè”ίÃÈ—£<.$ÿ�—£°¥Î—ƒ.—qaü¦_ÅܯÜþí…¬‘G­ÕéBÆ_-áÌ.€]hâ‰Ñÿ¿=]¦vËgòòÃEÿÁ§™5þúÆ•¶ÒÊÍ× myã¾»ájìÄwï©k'qœF”žÞßíÛ�7gÖåkY9§7�Ϻ›©?ŠÓåwï>Ǥòg‡Â®Ÿ~ùΆq�gÅpBðêþîò0ÝŽ}aR´Óiìöð�jË:„#Àç{­ƒž›Ãxú@ô;ÑO �ý@ÁÜØ}èãrÿĪ7‰rMg�ð–j‘ŒŒ¨J†0xpm½u(*øðÜ1F\^¸(ö°Z µ’Qô ÏùÊû,Â×=ì¸bÜUÎÛ<ÛUª^h·UÝølvQ鉳óñëP¡ !š ¢uY;ˆÒGíɺj*䈶ð=‰q©ºO+§Ù)2Y{ŠYOq%ß–�¿×âˆìûľcv+ý­»íÞ1©¤Fºª ¾äOzðÒ3 †`ØKYW¦QÔµdþ@  �b�ÄÌ�§Òìá¬=1@Ö?䉳ó™?Œ­™?ØÓ�,´Ãñ£TÁRæOÂ9Rú>‹™?§•§ÙÖN‘KÖs¤£oËÀ¯ø“ºr€¯ù{v`×O?ŸSè‚ÆmA!"u°D¡ ,+rÅZ‡L¡ Öß…(ЗÂ@"SÈãsyöäBûL[Ÿ)bß²¨gíÈÊ'x6ä7›µ7\™BL­ˆBUá{™BO+§Ù)2Y;E.Y§¸&ß–�?§Ð5ðŒ¾¦ðù»Ã°¢¯ö@¸.é«k°ª™>}ØÉº©d]ô`½gú@ô �B�ÄL�§Òìà¬=@Ö=䉳ó™>¤5L_í* íð)낾¾§Ó¢-}ŸÅL�ÓÊÓlŠ k§È%ë9ÒÑ·eàWôÕ¦Òa+{}{èÇnE W@·, ô�•‚d½�¬T³› Zí h”e=œ+Vr’˜ ¤ñBš�Bœµ' Èz"ˆ|#qv>€ Š „z¦±…v 9É }ͺ_Ͼ'1Hã´ò4›"ÃÚ)rÉzŽtômø�0îíÖèþÉmß½ëÃOÚ~8nÜžœ¥ÍVþ|vÿïý\˜Á…l„í4¶·Ýx„ M®¯Çy noÇ›îòÔß§vïi⪿¾¾¿ƒ›$ÌÃëãÓv:¶Ã°UÛ9ÈàÒÅ�ƒ‹¹bØBjFæŠÁ)_Yܾ3€·ï”q8Á7eÝCÈ{Ê8§à¡Xzn#Pú¹F#òü±e f¹œ9/ã2T´•áõ+·{!käw•q¥ƒ„�ñWKFøY² `—šxFâFôßCÇãʸÅc>y �.ã,žñf«Œ{ ÅÖ÷íxÛ^t'(|nÚK€`Ÿ¶ÎkáÚRoe�X¼‰á—'ObñÔű›Ò6Ÿ†XZm•e–Wë­Séi'~œÚñÔwc¬Çàh8öb¼¿»™N÷w ΋#¸ºpyË„i°„Ø:»^¶ã¾�õ殇+¤hon@ÿew|`¡gàp­UY(;Ás¡€b£ø:l<œø²(p� Å—m9Ëñøœgxöœ‡ ísžbëscßHœ�ç,‡€ò\(H©PPeí¶Ò¦( æXË…оô}9Ëñ8­<ͦȰvŠ\²ž#­|-Ξå &rµU(|Ÿrñb÷nÓÿ8­.,ÆAìË‚¯¸`0Nƒ|-FÑÙ¢`@ .Œƒ Àó¥›ÄL%�§`Òìì¬=‘AÖUä[¥/ ã V\0 e²ÏÚAtuQ0   Æ6ðõì{3•4žVN³Sd²ö9²NqM¾-¿¢Ò‚v¿U0À¾½ü" ”ê, žKc`×H¾ £Ø„¢t0¦�ÔÅ¥ŠNñõ›ÄL$�§PÒìê¬=QAÖQä[­*J§öˆy6¤Uh‡D§‹Òg¸t@Ñ”¾Ïb&’Æiåi6E†µSä’uŠkòmø‘ká­¤‰ü¬Úát˜¶Žnìlø­ìðbïàªy˜nËž\rD7`P–í7D¼ãö›†û�–ÜdB öü n¿i¼ËHna‘ÈO�Ïð왣BûÌ![Ÿfß²¨dÑ~Ó ŽÛo(JUh‡ƒ@í7´áöвô}ù àqZyšM‘aí¹d�âš|[þü Ð58r+_AòmÇ7#|\b0´=þÿç¥ rW&Zí!­KN´(:ÇéÅ`‹D«kYÉVÇf4'+3¥4ž‚J³SгöD YO”‘o$ÎÎgJ!QɉEã íp$ÔE¢EÀ5œhQ4…ïIÌ”ÒxZ9ͦȰvŠ\²NqM¾-¿¢ó±ÛJ´HéM·;Lx;à Uá£�ÿYæ[ á0Žó-ŠArVÑ Š"ß"àkη(É9‹ÄÌ(�§˜Òìó¬=qBÖc䉳ó™Q@3 Ùº–…v¸6«"ßjÈyÁp¾E±.}ŸÅÌ(�ÓÊÓlŠ k§È%ë9ÒÑ·eàWŒbZ–[ùýÏ“évŒ›õÔO˜w·85ppeêE¤–œzµ••¶œ`Pô¦H½ÚÂi¤9õ¢¨§/3§4ž¢J³SÔ³öÄ YOœ‘oYT®H½2¹—œzQ”.k‡<î}‘z€ƒŽ95XÉeß“˜9¥ñ´rš�"“µ§È‘uŠkòmø§˜¡7s‹»ôЧ#þÀu;ubß¾úë™Ùô[Þ®½ÜhÅh-áZ sCCk�\õo!’‘¹êGDÕ:WÐx`+FÇ_{ê¢wAÈ{Z1-ýÜ@#òü±­4T‡ÅrrÞŠÉ P㥠¯_¹ýÛ Y#¿«S:˜6¾hÅÏ’]ÜŠÉÏH܈þ{èx\+fñ˜G X£[1 ¯B!l¶bÄÛ$؇ÙÅ>ÊÍØŸÄaUçÊâÛ,[IxnÇ`ß¶x¿Ÿû0»þþNÜÿ3jï¯é±“�bcÎ�u¶0Ë67ÈüÛÅ“cßæûcG×ógSls½öA´? � }<Æ&ÌÍn‚[àa¦cúáÿ¶ßí6} X,o¶¡°. ·ÊÒ ¿Ã�7\-‹·j�âÕ“ D­WùEæ‡ÎAf)ÿÂC§ª÷¾LúC-Ë—i2ï—‡>d6À%v@£ iMO™’ù…«Ï^~üükñüãgŸ—�µ2Øk¤©BQ¬å™_]Áà(þ!^~w:ø|Ú?ÀÇçû¶ß��‚÷âC"”ô7B öTY.@YáàºÇÙ´2‡ŸàŠÂ6,Â|ù$=ÝŠÁ"y]·Óî$~jOݸoÇØúF¬rÛWÇ�܇7ñ£èU¯} —é,?‚s§â*ËÆ{þGÆçSÒÀÑl±ö²}Û S°“&`Ÿ9.YGÛ°…ðR[Wzu]Çs7½ÞRüÅáÁ¯Û·»~ȇÓÊóÿœkªÝ endstream endobj 22 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 23 0 R >> endobj 23 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 3116 >> stream xœ¥ZÍŽÜÆ¾ïSô1ºIvrÇ6`H¶ Ãj†»¢Ìù19#Ë€ÆÈI›C^bÞ$O’*vWusɵ6ëÃîlUOWUÙý¹W²�RŠü÷psµtþýË+WU)EUšÂ–µØ‰ä±…TµÓ;™®th*ë&Ó;#6W®**W‚ÃÆj¦Vr2ÄseQ–É„¯—…ÊÇñæٮPÕ,º-ªºLÙñ#«�ÌPüôõàÐ…W^ðl]˜*‹® _OÑ)»*œw‚kS…Ékæ´T��ÓÊãlB†£r1;ák›¿×b¼úë+H 50V(ð¿ÚŠO¾0BéBŠW×B|÷‡þ¿OŸ¾éÆÓ¡Z±mGñU{~/ýÏ»c÷ãì¿üñ{ñê+ñù+¦ÒÖE­Êœ\ëa %“ ¦W†—àda¤ÊÈGé%“ ¦‡xP4¹4á¥Ùþ=ÒCÙ#yT™¡øD.8tY1¹jÔ):˜Æ¨Œ\[Þ&Ì*«=š‰\�+§Ù™��‹ÙÒSmsàäZ¨ üKr‘ÏÃë·íiÇÃ}” —‡Í)O¥,SjT¢¸p0Kë3JMYHS3¥`jˆG°D3QJãTšAOÑ#)”=RFµ%S…èä0E©S ¦,³èº(+ŸQ íS ¦Ìkf¢”Æiåq6!ÃÑ ¹˜�p�µÍ�_PjdQƒ�Òc3lçaÝþÔÍæÔ]¯‘ª<\:'UÃF]j&ÌRz.L頻T ;S]2©`–�€‰f"•Æ#¬4;ž¢GZ({$�j‹f,>‘ªê—†IÓªL©«ŒTU¥ñL*˜6«=š‰T�+§Ù™="GÙ éXÛø© ®zð¯“Ú¾?ÆîÔö‘×}ƒFÓ·cÁÔB0‚•µŸpY{~ù÷®cqÚýih±Å¿ûVìÎãå¶}"FH÷¶¶¸ßA‚ýI\~¸ï�í¹‡¯6â]µ´)ñ�W”·²�„«Šnrô°|¸Mëu�eÐiÐcŠºF„�=ùò¥7#ˆ ÷'!ÅWâ;!¾‡?¶y!Ú9($Ï‚ž^¼Ä|›Wn 5¯\OŽ¼Î¥Ç°çA•ã9‹‚(ýYDÕüærLáä|9ÁƒËÁeÜ¿Y.à-e|!KÏ£V‚a<œHJþrÎ_Kvæè“ƒ&Þ!qý{èXQ©¹ºLåæ—yp¤%¤‹‹þ‚O"®(åì¦ÅÝ_VᦵB[¾i¿9oÞüŒ÷èBlåvwT�];¾=7ûm˜Ù·]�nÓ‚g<è}v¹Ý5û'"$ؼiö7 ó@ô5»×]³ß´k›‹ƒÅj¿¶S=ƒ­ö¦¡q[1´»cß�µ?=�|£xݜڶ’aÚ|`kiÎâxâhÞu—üµ=‹ÏMb\÷—'ü2T½V쬥]ÛìP¾BºÕE”Îkš÷Y‹©‡S‡{cû®ÃÄG´7ç~ªn7Õ}<—ÛMw¹…úÌ?sŽßj}œ„RM®Ž�ô…ªY£ *€Î§àÞÒ™:FüЩ‹&è#:¹ÈäS—Çùdzù˜Eç&g§*×Ff(žO]tÈšÕ±“UálЦr™:vänÉêM—ÕM>uy<®œfGdRtB.fOHOµÍ�¿{ê "{MŸ÷b{ùÏ.‚ëfÓâuÚ7›¥Ž²ÞÀu”‹cëm((Ôe=dªY¢iËL££v,Ž­µ[³À$“åñ€)ϘgÑ'œ=0Ƶ‘ŠgFÑa ‹cë5ì–Yt]XŸ‰ct(ÅâØz_Ïj&3Êã´ò8›�áè„\Ìž�žj›—QëA9Ök{áyߊãp€Û·Ù¶r€�ï„-Ï ©´…&Çè©kǶ–…Õ,ѬU&Žm­ -Y£i L2©4a¥Ùö=ÒBÙ#iT[2�Éı­` 5‹c4µIÑ«ª¨m&ŽÑa‹c4uV{4©4WN³#2)zD޲®±¶9ð R+ì׎$u<ànô¬hvÝJ»cK8±k™3 ¡µ‘Ì(˜UUqÝ%¬¾t£àpÎ2£`V�P‰fb”Æ#¦4;bž¢GN({dŒj#3Ÿ‡2Š-A ÖYt#ÞeŒ–p#�°àÚ4|=«=˜‰Q§•ÇÙ„ G'äbö„ôTÛø£ø`«^;´aãݦ3îÒMÓC»ÒÀYûaÈõ[8l÷ЧÀn|†.fèÆµFÄÚ.ÃLÎ[[Mޤy×<%{‚æµx‘™~LŽ6"SV¹r'Ï=�ˆµøx1øìgõÁË7{qlÏØðŒc'~Ífs¹Ý¶í49%ó—&è)¿4Ñ µäWh:Ÿ½4A‡¯ù¥‰öð)ùÅ™|€ñx8Bxv8b²èáâìá€âÚ’©döÒD£uüÒM©²èÐëì¥ :´á—&hʼö`òÆã´ò8›�áè„\ÌN¸ÆÚæÀß=À4ŠY¹Ö@^~Ç®ÝÂõ5]n›v85ø0�ºÊy¢Qѹ¼/Ô ¥ä¾Mç¸ûAÓÛ¬/ÔµáÄ}!šÎqoEfb—Æ#¾4;⟢G~({d�j#3ŸØç%÷…hš2EÉ竬/D‡«¹/DÓdµG3±Kãqå4;"“¢Gä({Ä•j›¿`·Âör­/l÷âÝå¶?¬�sk™·‚tžqÜ ¢é%7<º„ÕY+ˆŽ²âVM/¹�"3‘HãFšaNÑ# ”=’Dµ‘ŠO$¢uÜ jÐq•Ì¢Û¨¬Ô ½áVÍ*¯=˜‰D§•ÇÙ„ G'äbö„ôTÛø‰(dåÚ $¾>¯Ý‡Níy㇞Jrã§�.´åöÍÒd�Ÿv°õhnüЄï0 ÑLÒx‘fG�SôHe�QmÉT.kü4¾ •Üø¡)]Šn=•5~è€Ûƒ)SfµG3QHãqå4;"“¢r1;ák›¿ DzíÖs¼Ýé<¬ôïÐ`ñy·§MÙ¹ÛCÓyîiÐôuÖíi{LÅÝš¥äމÌD#�G iv:E�DPöHÕFf(>ÑÚÂ;îöд2‹H©¬ÛÓ JKÍÝš6¯=˜‰F§•ÇÙ„ G'äbvÂ5Ö6~A£�ë\®É"¼§gÂ+Mœ1¥«¬ÒÊOŽÔ/¬yjö„~A+€[gÚ;9ØÄá„Úç]yîiâ´‚ö^¹›y�KOÉžUþØ&£ ¹óå çn— –-‡·\”ýñ…,=¿«‰Ë $%9g„¯%;sôÉAï�¸‚þ=t<®‰›]æÁ‘–ðè&Nás9»ÖÄ]žNݾ‚.æ°�¯s‡ßèå” Ïx–÷ïgo|„# —Ûw—ÕàsóÓ ú¬îúúr‹o{Ú¬ÙÉ‚Ãr==ܳyð¾ëÞǵYROÛú[(z�ݾ?ö‡‘&Î}{Æ•­¦ÂG®:»a+†ZçWõšG-…!G¸B×ùo¸B@ZßsŸb|/î”ÑóÅýÐ+_àC�€V:-‹ß<ñé×ÿ_úüók|JQC¾Z‚>Ëzê4óÓ-ôÄã(~/Þ€ô_ijnÿ||¾kº>*òe)þ BsE¿'—Ò²xU‰¯tv¸"WæðJQ¨g]x…¡éÿ™´02û?‰ëæÜŸÄOpž »fø�³¯`Å̃¤’2#%˜Ì9]:ô]‡œ=&�íGp:H»œòèø?·ñiDQ™5Ö^47­°;qìgrZr¸·à¦B‰ Wq±-ÂMÿ‡E¯þâpÀ�äUsÓwû–,*ÿ°v#U endstream endobj 24 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 25 0 R >> endobj 25 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1976 >> stream xœ­XÍŽ$5¾÷SøÒ¬Ûÿv.‡Q³ 4@³ÓBˆCvUNwŠÊÌžü™a%ˆzŽz“}™Û5eí¡+;Â_Äç´Ã¾b”1FòßñáêÓ;"õ*XÃ(7ŽÜíÉõçŠpA¹{MÈ��žÏ§ãÇ?‘»¯È‹»ÜBiª¹Ù,dnñiÝ>ôõ¾yFæfëij¦g侞›zùåÙ ý®牖|rG�Q7ˬíÀ~ H�TÁ¨‘&'Up€n"© Z)#t!(<#š³H*ˆüaa‚˜HÅñPV´eOÞ-=�†ØPÜÀ'RAÁœ�¤òŠj•¼ƒÈ5ÏHå>eIå>å„=ˆ‰T™£u¨Lò*‡ÑS¥Wlç…¿ •ì—¥&Vß§zÛn€µººÖä¡LäP9¡°Ñ¬x,f�°AT¦Ê…Ó.Ê`=X” &Bq<”­CÉ“÷@ F„!67ð‰PP(©#¡Ðy;—yW°pW¡ àœGB|g9öML„â8f¬±2Ñ;V.DO•^±�þ‚P&¨qªDhMö§ã »o�GUq˜"ãÑkœÈ£ªìj¢õ¢ã6ñ¨*h˜A½¨À_¨Š‘Ç8¾U2Zo•μoLÄèO[åæÐ_9I¢5£B&ﮂ=Í&½Bé yô¢È°1òÇCæh*“¼cåBt¬kÀv^ø÷yT&º,µUÀãn9ÌËX¢Ñf—wB |BÆNÈ‹ÖÆýÚJØå²NÈ+´Ž��­‹ÝЉF…DëPèä=�ÑMˆ Å |¢\ÆNHYˆâ2ïð¬²NHYø`X센¨s웘hÄqÌÊÀv/âþîEͳÎÇ+*;e`¡±{@1‘ˆã¡ŒhÊœ¼0z ±%‘‰¬óQÚa;e­dæ�Á®•u>^Áuì|àâU†=ˆ‰DÇ̃5V&zÇÊ…èX×€í¼ð$úqQì|jÒ×þS,ݵÀúF™-í­Ÿ�Ž»ay;¶ãvèZ�?½?'M3캙šåÐt°T‡Ã×H–>��²¾¹×ü+„Ø ÝÓØô{-ƒ§¿õ¸žŸšqz<{Ýö~Óï=¤‘ÌCw±ë šeòÇ·åMÒ¯ V.š>«çÒ5—\gaéKL˜kί™-™ÁDïõö‡ìÆÓñt,ƃ®×¯÷ÖxL_³ªd&ü…ÄÜàÁ!¹dÂüEbi)¿? Knï'$lãv¸³ó|³Þ+\ý£•uœ ÁÒ=¬Í«"]Æ”4üB]óª‰nP±]l@“Aò_8ŠsúG×KÞeYv½„šíNæ¯^d¨ :Í�%Í,–¦÷·_ßÞ|óùææë9JÁá âÁ!ˆVÉòfßÂ4‘_Éíãíî¯äeÛÿ �]Ý2zQe ù¶|ü]U0y!JE`C7¾1ï|F*d¦ý pë–öÛ¾¿Ô ³OÝiÚ6¯kØÞÉ;˜¾cW�?ÇèbÞßH°Œx-×GâôR!ÞWx.3Ò£ü78×|Í2Qÿ#ãÛMœô‡²k·õCCtÆN0à¾é÷)‹56|p~«ŸøÐwø»Ab%ÇŸƒ_sïê‡C›ÝÉ_ ÿ:âañ endstream endobj xref 0 26 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000000074 00000 n 0000000120 00000 n 0000000412 00000 n 0000000441 00000 n 0000000590 00000 n 0000000693 00000 n 0000003183 00000 n 0000003292 00000 n 0000003400 00000 n 0000003508 00000 n 0000003621 00000 n 0000003681 00000 n 0000003738 00000 n 0000003795 00000 n 0000003854 00000 n 0000003913 00000 n 0000003942 00000 n 0000004047 00000 n 0000007604 00000 n 0000007709 00000 n 0000010727 00000 n 0000010832 00000 n 0000014022 00000 n 0000014127 00000 n trailer << /Size 26 /Root 1 0 R /Info 5 0 R /ID[<51784a1717f12ebba6251af1192dc83f><51784a1717f12ebba6251af1192dc83f>] >> startxref 16177 %%EOF Guide découverte Ouchy

Ouchy

Guide complet pour découvrir Ouchy

Situé au bord du Lac Léman, au pied de Lausanne, Ouchy fait partie des quartiers les plus emblématiques de Suisse romande. À la fois port historique, lieu de promenade, quartier résidentiel recherché, destination touristique et espace de détente, Ouchy possède une atmosphère particulière : plus calme que le centre-ville, plus ouvert, plus lumineux, presque méditerranéen certains jours d’été.

Que l’on découvre Lausanne pour la première fois ou que l’on y vive depuis des années, Ouchy offre toujours quelque chose à voir, à ressentir ou à redécouvrir.


Comprendre l’histoire d’Ouchy

Avant de devenir l’un des quartiers les plus fréquentés de Lausanne, Ouchy était un petit village de pêcheurs et un port stratégique permettant les échanges sur le Léman.

Pendant des siècles, les marchandises, voyageurs, commerçants et diplomates transitaient ici pour rejoindre :

  • Genève
  • Montreux
  • Évian-les-Bains
  • Thonon-les-Bains

L’arrivée du funiculaire au XIXe siècle, puis le développement des grands hôtels, transforme progressivement Ouchy en destination élégante et internationale.


Commencer la visite au port d’Ouchy

Le port constitue souvent le point de départ idéal.

Dès l’arrivée, plusieurs éléments captent l’attention :

  • les bateaux historiques ;
  • les embarcations privées ;
  • la lumière sur le lac ;
  • les quais fleuris ;
  • la vue sur les montagnes françaises ;
  • l’animation permanente, sans agitation.

Le matin, l’ambiance est calme et presque contemplative.

En fin de journée, les couleurs du Léman offrent souvent certains des plus beaux couchers de soleil de Lausanne.


Le château d’Ouchy

Impossible de visiter le quartier sans remarquer Château d’Ouchy.

Cet ancien château médiéval, transformé aujourd’hui en hôtel, constitue l’un des symboles architecturaux du quartier.

Son histoire remonte au XIIe siècle, lorsque les évêques de Lausanne utilisaient cette position pour contrôler les échanges sur le lac.

Aujourd’hui, le bâtiment mêle :

  • patrimoine historique ;
  • architecture romantique ;
  • hôtellerie haut de gamme ;
  • terrasses avec vue exceptionnelle.

Longer les quais du Léman

L’une des plus belles expériences à Ouchy reste simplement… marcher.

La promenade longeant le lac permet de découvrir :

  • les jardins soigneusement entretenus ;
  • les sculptures contemporaines ;
  • les zones de baignade ;
  • les pontons ;
  • les espaces où les Lausannois viennent lire, courir ou pique-niquer.

En marchant tranquillement, on rejoint facilement :

  • Parc Denantou
  • Plage de Vidy
  • Port de Vidy

Cette balade peut durer une heure… ou toute une journée.


Prendre le bateau sur le Léman

Depuis Ouchy, les bateaux de la CGN permettent de découvrir le Léman autrement.

Depuis le port, il est possible de rejoindre :

  • Vevey
  • Montreux
  • Nyon
  • Yvoire
  • Évian-les-Bains

Même une courte traversée offre une perspective totalement différente sur Lausanne.


Les jardins et espaces verts

Ouchy n’est pas seulement un port.

Le quartier est aussi réputé pour ses espaces verts.

Parmi les lieux appréciés :

  • Jardin Olympique
  • Parc Olympique
  • Parc Denantou

On y trouve :

  • des arbres centenaires ;
  • des pelouses ouvertes ;
  • des Å“uvres artistiques ;
  • des points de vue magnifiques sur le lac.

Le sport et l’esprit olympique

Ouchy est intimement lié à l’identité sportive de Lausanne.

À quelques minutes se trouve Musée Olympique, l’un des musées les plus connus de la ville.

On y découvre :

  • l’histoire des Jeux olympiques ;
  • des objets historiques ;
  • des parcours interactifs ;
  • des expositions internationales.

Même sans entrer dans le musée, ses jardins valent à eux seuls la visite.


Ouchy le soir

Quand le soleil descend sur le Léman, Ouchy change d’ambiance.

Les terrasses se remplissent, les bateaux rentrent au port, les lumières du quai se reflètent sur l’eau.

Le quartier devient particulièrement apprécié pour :

  • un dîner face au lac ;
  • une promenade romantique ;
  • une sortie entre amis ;
  • un moment de calme après une journée lausannoise.

Comment rejoindre Ouchy ?

Ouchy est parfaitement connecté au centre de Lausanne grâce au Métro M2.

Depuis la gare de Lausanne, quelques minutes suffisent pour rejoindre les quais.

On peut aussi y accéder :

  • à pied depuis certains quartiers ;
  • en vélo ;
  • en bus ;
  • en voiture ;
  • en bateau.

À quelle saison visiter Ouchy ?

Chaque saison révèle une facette différente :

Printemps
Les jardins explosent de couleurs.

Été
Baignade, terrasses, bateaux, concerts.

Automne
Lumières dorées sur le Léman.

Hiver
Ambiance calme, brume sur le lac, atmosphère presque cinématographique.


Pourquoi Ouchy marque autant les visiteurs ?

Parce qu’en quelques centaines de mètres, ce quartier rassemble :

  • l’histoire de Lausanne ;
  • l’élégance du Léman ;
  • le patrimoine suisse ;
  • la détente ;
  • la culture ;
  • le sport ;
  • la nature.

Découvrir Ouchy, ce n’est pas seulement visiter un quartier de Lausanne.

C’est comprendre pourquoi tant de personnes finissent par tomber amoureuses du Léman.